family holiday
Andre zabiera swoją nastoletnią córkę na wakacje. Dziewczyna nie chce być jednak traktowana jak dziecko, więc wymyśla historię, że Andre to jej kochanek, a ona sama jest trochę starsza. Ponieważ jedno kłamstwo pociąga za sobą następne, wkrótce wokół tej dwójki narasta skandal. Nieświadom niczego Andre próbuje się dobrze bawić.
Bob Munro już od dłuższego czasu planował wyjazd z rodziną na Hawaje. Do wyjazdu jednak nie dojdzie, ponieważ wypadła mu ważna sprawa w pracy. Ma doprowadzić do fuzji z inną firmą produkującą napoje. Wtedy wpada mu do głowy wspaniały pomysł. Wynajmuje RV i zamiast na Hawaje zabiera rodzinę nad jezioro w pobliżu którego znajduje się siedziba firmy, w której ma przedstawić swój projekt połączenia dwóch placówek. Jak się pewnie wszyscy domyślają droga do Alpine jest długa, pełna przeróżnych przygód, zabawnych sytuacji i różnych postaci.
Andre zabiera swoją nastoletnią córkę na wakacje. Dziewczyna nie chce być jednak traktowana jak dziecko, więc wymyśla historię, że Andre to jej kochanek, a ona sama jest trochę starsza. Ponieważ jedno kłamstwo pociąga za sobą następne, wkrótce wokół tej dwójki narasta skandal. Nieświadom niczego Andre próbuje się dobrze bawić.
Pokręcona rodzina podróżuje przez nierówny krajobraz doprowadzając się wzajemnie do szału i martwiąc się o zdrowie psa.
Trzy rodziny wynajmują ten sam domek na wakacyjne wczasy. Podczas pobytu zostają przyjaciółmi i na nowo odkrywają, jak cieszyć się życiem.
Clark Griswold otrzymuje podwyżkę za wynalezienie wiecznotrwałej żywności i postanawia zabrać swoją rodzinę do bajecznego Las Vegas. Po pechowym locie Griswoldowie docierają do hotelu Mirage. Clark okazuje się być nieustępliwym hazardzistą i przegra wszystkie pieniądze w kasynie. W Ellen zakochuje się artysta estradowy Wayne Newton. Audrey rozpoczyna karierę tancerki go-go w klubach, a Rusty zaprzyjaźnia się z wpływowymi ludźmi. Wspólna przyszłość rodziny wisi na włosku.
Info
scenariusz: Gérard Lauzier, Francis Veber
Rozwiedziony Francuz zabiera córkę na wakacje. Konfabulacje beztroskiej nastolatki coraz bardziej zaczynają komplikować wspólny wypoczynek.
